CHOCOBOX

英語版の「ARIA」を読んでみよう (PAPER MOON / 身辺雑感)

海外で売られている「ARIA」のコミックスが、アマゾンで買えちゃうらしいです。
逆輸入版て言うのかな…僕も前に、石田燿子さんの「sweets」US版を買った事があるんですが
日本で発売されているCDには収録されていない
『Sugar Baby Love』の英詞版が、ボーナストラックとして入っているんですよー。
それでいて、他の収録曲は全く一緒なのに本家のよりも、1000円も安いという矛盾がｗｗ
まぁ、それはそれとして漫画ならば、紀伊国屋やまん森でも
アメコミ(ひとくくりにしちゃってもいいのかな…)を取り扱っているだろうし
近いうちにでも見てこようかな。∩(・ω・)∩

っても、まぁ…上記サイトさんの引用で
気になっていた部分の大方が、解決しちゃっているんですけどね。＾＾；

「恥ずかしいセリフ禁止！」 → Tacky comments are prohibited!

「もみ子じゃありませんっ」 → My name is not pigtails!

「あらあら」 → WELL, WELL.

コメント欄より。

「ぷいにゅ」はまちまちで、「PINYU」が多いです。
「PUNYU」や、日本版と同じ「PUINYU」表記も若干。

それと…どうやら海外では、あまり人気を得る事は出来なかったようで。。

『ネギま！』『ツバサ』をアメリカで出版するDel Reyマンガ部門ディレクターのインタビュー (2) (英語で！ アニメ･マンガ)

覚えています。
わたしの大好きな作品の一つ「ARIA」は女の子向けの素晴らしいシリーズですが、ADVは3巻出したところで出版するのを止めてしまいました。
読者がいなかったのです。
とても残念なことです。
「ARIA」は日本では最も人気のある子供向け作品であり続けているのに、その成功はアメリカまで渡ってくることはできませんでした。
ここでは主な読者は10代か大学生だからです。

ARIA (manga) (Wikipedia English)

ていうか、著者クレジット"Kozue Amano"のフォントが (参考)
まんまAnastasiaフォントを使っているのね…左側のはみ出てる部分が、加工されていないし。。

【最近の散在】
「ARIA The NATUNAL」 ～ピアノ･コレクション～ スタジオーネ -季節-
(ピアノ演奏: 妹尾 武･窪田ミナ)
発売翌々日には、売り切れ&再入荷未定との事に撃沈し
買いそびれていたピアノアレンジCDを、ようやっとゲット。
てっきり、アニメイトの通信販売の仕事の遅さが原因で
今になって到着したのかとも思ったんですが、一昨日にはまだ店頭にも
在庫を見る事はなかったので、"konozama"状態ではなかったようでひと安心です。。(´Д｀)

「つよきす Cool×Sweet」 コンプリートセレクション
(OP: Little Non / ED: 詩月カオリ)
今期アニメ、ナンバー2のお気に入りがOP曲。
勿論ナンバー1はハレンチ☆パンチだｗｗ
正直、キャラソンなんかとは別にマキシシングルで出して欲しかった…だって
こんなミニアルバムの形態だと、TSUTAYAでのレンタルが絶望的なんだもん。。(；´ω｀)

「ARIA The NATUNAL」 Navigation. 2
3話ずつの収録だから、全9巻とコンパクトに収まってくれて
助かりましたよ…ていうか、未だに「SHUFFLE!」なんかはリリース真っ只中って。。
放送終わって、どんだけ経ってんだって話ですよ。(´Д｀)
やたらと分割されての発売は(それでいて限定版とかで高い)、勘弁して欲しいものです…。

「Kanon」 PRELUDE
ぶっちゃけ「Kanon」には、思い入れもヘッタクレもなかったので
(せいぜい『風の辿り着く場所』で、I'veに中毒ったきっかけになった位だｗ)
買う予定は全くなかったのですが、たまたまポイントが満了になったので
商品券と引き換えて購入したのですけれど…いやはや、流石は京アニと言うべきか。。
恐ろしく出来が良過ぎて、これにはビックリしたッスよ。(；´ω｀)

何が凄いかって、新海のまこちゃんにも匹敵するであろう背景の美しさっ。
そして、表情の柔らかさは今までのアニメの中でも抜きんで素ん晴らしいヨ！
宮崎駿を彷彿とさせる、真琴の百面相っぷりには感動したｗｗｗ

それとDVDの方…スタッフインタビューで、向井アナが出てきてﾜﾛﾁ。
ラジオ「アニメどんぶり」が終わって以来だったので、懐かし過ぎたｗｗ

PS2版 「planetarian ～ちいさなほしのゆめ～」
どちらも、内容はPCパッケージ版とほぼ一緒なので
共に未開封のまま、保存です。＾＾；
あれだけ供給が少な過ぎた為
必死に何個も揃えたというのに、あっという間に
同じ本が出ようとは、実に虚構です私…。(；´ω｀)

ホントもう、小説単体で本屋に卸すべきですよｗｗ

パーマリンク | コメント (2) [ARIA･AQUA, Key, planetarian ～ちいさなほしのゆめ～, アニメ, 音楽]

えーと…最近は、あんまりゲーム関係のニュースサイトはまわっていなかったので
今更になって情報が遅れて入ってきたんですけれど
「智代アフター」と「planetarian」がPS2にコンシューマ移植されるって…？(；´ω｀)
詳しい事は、Key情報メモページ(2006年04月19日辺り)を参照の事。

いやぁ…SNSのKeyコミュニティのトピックにて、昨日になってはじめて知ったんですけど
こりゃ、ビックリびっくり…ていうか、後者に関してはコンシューマ版にするほどでもないだろうよと。。
文庫本にしたら、ハーフスケール位の短さですし。

しかし、移植先のメーカーさんがまた、全く聞いた事のない所でー。
インチャネとは違うのね…。
と思っていたら、なんかMOON PHASE 雑記曰く

インターチャネルはどうなる？

→ 多部田氏@プロトタイプ(VA資本、デビュー作: PS2「智代アフター」「planetarian」「花帰葬」)
→ 高垣氏@ディンプル(Will資本、デビュー作: Will傘下ブランド作品の移植(発表は初夏頃？))
元インターチャネルのチーフプロデューサーが揃って移籍してしまったワケですが、何が言いたいのかというと、「斑霧」はどうなるんだろう？って事です。

だ、そうで。

PROTOTYPEのサイトを見ると、ビジュアルアーツの公式携帯サイト「Motto」が5月1日オープン
とかどうとか、日本橋ソフマップのVisualArt'sコーナーに掲げてあった看板は
この事だったんですねー、…って何でよりにもよってボーダフォンなんだよ。(笑)

まさか、キネティックノベルでもソフトバンクと提携なんかをしたりしていたけれど
ボーダフォン買収後のBBモバイル(仮称)公式コンテンツとして、稼動したり…なんて？ｗｗｗｗ

パーマリンク [Key, planetarian ～ちいさなほしのゆめ～]

【写真はプライベートモードへ移行した為、撤去しました】
さみーさみー、って
カーテン明けてみたらワオ！
めっちゃ雪積もってるー。∩(・ω・)∩

…いや、もう昨日の事なんですけれど。
そんなわけで、一日オフってヒッキー生活。
こんな天候じゃなかったら、幕張メッセへ
ドラえもんのイベントを見に
ホビーフェアへ行こうとしたのに、しょんぼり。
コンジョだコンジョ。
寒いのは富に苦手です。('A｀)

2日目の今日は、声優さんの
ステージイベントがあったとかどうとか。
かかずゆみ氏と関智一氏を
いっぺんに見られる機会なんて、そうそう
ありゃあしないので、是非
足を運んでおきたいものでした。
映画の舞台挨拶では、来てくれないのかな？

そうそう、そう言えば
大人だけのドラえもんオールナイトなんてイベントが、映画の公開と同時に
毎年行われていましたけど、今年は開催しないんですかねー。
つか、木村君がまだ未成年だから仮にオールナイトがあっても、挨拶に来られないよね。
やっぱり、5人揃わないとダメでしょ！

(2004年開催のレポート)

雑記 (+PARADOX+)

RUSH3月号は巻頭カラーですよ！うひー！
それよりいたるさん書下ろしのことみ下敷きが付録でついてくるので
鍵っ子は要チェックですよ！下敷きの裏は私が4コマ漫画描いてます…

　　　　　　 ﾊ_ﾊ
　　　　　('(ﾟ∀ﾟ∩　今週木曜日発売だよー！
　　　　　　ヽ　　〈
　　　　　　　ヽヽ_)

CLANNAD関連ではこちらの情報にも注目！
コミックマーケットVisualArt'sブースでの、イベント専売だったKeyセットの音楽CD

「Keyコンピレーションミニアルバム "Ma-Na"」
「CLANNAD remix album "-memento-"」
「CLANNADイメージボーカルアルバム "ソララドアペンド"」
(Key Sounds Label)

が、それぞれ単品としてPCゲーム取扱店での一般販売が2月24日に決定。

Key Sounds Label 3タイトル同時購入キャンペーン

同時発売される「ソララドアペンド」「-mement-」「Ma-Na」を同時購入されたお客様に、
先着で携帯電話の覗き見を防ぐ「特製スクリーンカット」をプレゼント。

との事ですが、げっちゅ屋オンリーの企画なのか、はたまた
ソフマップやアニメイトなどの対象店舗があるのかどうかは、全くの不明。 (From はてブ)

私的には「ソララドアペンド」の『ひとひらの桜』、『木漏れ日』が激烈オススメ！
買って損は無いですよ。 同人音楽がお好きな方には、特にｗｗｗｗ

ロングテールと、Last.fmと音楽を見つける楽しみ

(´Д｀)

パーマリンク [Key, 雑記 2006年]

このエントリーには、Key最新作
智代アフター ～It's a Wonderful Life～
のネタバレが、若干含まれております。
(面白かったかどうか程度)

神経質な方は一応、ご注意をば

パーマリンク [Key]

7ステップで自作するiPod CM風画像 (iPod情報局)

国崎最高ー！

パーマリンク | コメント (3) [Key, iTunes･iPod]

VisualArt's コミックマーケット67出展情報公開 (From FiRSTRoN ※音注意)

何イイィィィッッッッッ!!!!!!!!!!

定番、KeyとI'veに
今回はLiaさんのqueens lableとそれに、キネティックノベル(Keyのみ)ともぅ
私的には最高のラインナップですっ。(*´д｀*)

というか、これらのみ合計で9000円ですかアイタタタ…。

パーマリンク | コメント (5) [I've, Key, Lia]

地味に更新休止。。

■KOTOKO 「魔法少女隊アルス」 EDテーマ 7月28日発売予定
工エェ( ゜Д゜)ェエ工！！
天下のNHK(教育テレビ)様々で、KOTOKO氏の曲が全国で流れるんですかっ！
こりゃあビックリというか、おめでとうございますっっ。
で、曲は誰が書くんでしょうね。。
I'veでない可能性も、なきにあらずって感じですが…。
ふつうに、高瀬氏の曲でお願いします。。 と、いう感じで。
(関連: 「魔法少女隊アルス」 オフィシャルサイト)

■RSK Key Sounds Label 6月25日発売4タイトルCD紹介 (以上全て、カトゆー家断絶より。死)
⇒ Key+Lia 「Birthday Song,Requiem」
⇒ Key+Lia 「Spica/Hanabi/Moon」
⇒ 「ソララド ～CLANNAD イメージボーカルアルバム～」
⇒ 「Re-feel ～Kanon・Airピアノアレンジアルバム～」

激しく細かい事で、とても気になっている事があるのですが
「鳥の詩」は、Key+Liaと定義(表現が微妙)しても良いのでしょうか…？
Key+Liaとして、マキシシングルが3枚7曲ほど出ていますけれども
どれも編曲以外は全部、麻枝氏が書いていますよね。
Key Sounds LabelでLiaたんが歌った曲なら、Key+Liaとなるのでしょうか。
それとも、作詞・作曲、麻枝准氏の曲の事をさすんですかね。。
んー、とても気になりますっ。
しかし、どうでも良い事です！ (何

#27時頃更新

自分でもびっくりするほど多忙なので、しばらく不定期になります。
あと、サイトを少しばかり本格的に手直ししようかと思うので。。
リニューアル出来次第、サーバの方も移転させてと
想像だけはどんどん膨らむのに、なかなか実行に移せないというダメな私。。
では、勤労してきます。。

■Key Sounds Label 6/25発売CD4枚の価格を発表 (From Key情報メモページ)

■KOTOKO初の全国ツアースタート！ 1stアルバム「羽 -hane-」に詰まる想い

■TOKYO FM 「月刊KOTOKO 」 ふたたび登場 (以上2つFiRSTRoNより)

6月4日(金)より1ヶ月(計4回)、毎週金曜日27:30～28:00放送。

パーマリンク [I've, Key]

■原作: 麻枝准 「ヒビキのマホウ」 少年エース8月号より連載開始 (MOON PHASE)

そこは、科学とマホウが共存している世界。 でも、マホウツカイという存在が、
世の中から少しだけ浮き始めている、そんな世界。
とある森のマホウの研究室には、一人の見習いの少女がいました。 少女の名はヒビキ。
マホウが使えないヒビキの、一番得意なことは－おいしいお茶をいれること…。

原作: 麻枝准 / 漫画: 依澄れい
角川書店 「月刊少年エース」 8月号より連載開始

角川ヤッテクレルッ！
しかしこれでKeyの新作は今後しばらく、期待できなくなりましたね。。
非常に楽しみではありますが。
で、これは全何回くらいでの連載なんでしょう。。
ていうか、ストーリーがまったく見えてこないですね。。

■Key Sounds Label イベント先行発売商品を、6月25日より一般販売開始。
やっっっっっとの事で、一般売りを開始しますか。。(;´д｀)
地方の方は、長らく待たされた事でしょうに。

Kanon・Airピアノアレンジアルバム "Re-feel"の楽譜につきまして

イベント限定販売時に付いておりました別冊の楽譜につきまして、
一般販売版では、ブックレットへ収録する形になりますので、
フルサイズの楽譜が欲しい方は、
コミケ65用通販ページ (05/26 受付開始)をご利用ください。

ぐはぁっ。。
微妙な差異ですがやっぱり買わなくては… と、思ってしまうわけで。(;´д｀)
ていうか、買いますが。死
Keyが曲芸商法のような事をしだしたら一体、どんなに散財してしまうのやら。。

パーマリンク [Key]